А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я ...

Історія пісні Боба Марлі No Woman No Cry

«No woman no cry», без перебільшення, одна з найбільш популярних і успішних пісень Боба Марлі. Її знають навіть ті, кого можна зарахувати до прихильників стилю реггі. У списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу «Rolling Stone» вона займає 37 місце.

Музичний тур Боба Марлі і The Wailers в 1975 році став справжнім проривом. Їх попередні виступи були провальними, так як публіка за межами Ямайки погано сприймала «чистий реггі». Музикантам довелося серйозно попрацювати над звуком, щоб зробити його більш прийнятним для широкої аудиторії.

Результат не змусив себе чекати: квитки на всі концерти туру в США були розпродані, а коли група дісталася до Лондона, вона вже була в статусі «популярної». Переважна більшість слухачів знає пісню «No woman no cry» саме в live-версії 1975 року.

Між тим, спочатку композиція була написана в стилі госпел і виконувалася під акомпанемент фортепіано. Її записали в 1973 році в лондонській студії Боб Марлі і Пітер Нудота — ще один музикант з оригінального складу The Wailers. Вони також запросили бек-вокалісток, проте їх імена ніде не вказані. Ця версія пісні видана не була.

Другий варіант «No woman no cry» вийшов на альбомі «Natty Dread» в 1974 році. Пісня виконувалася в темпі 96-99 ударів в хвилину, при запису використовувалася драм машина. А ось концертна версія, яка вийшла в 1975 році на альбомі «Live», більш повільна — 78 ударів на хвилину. Саме ця версія «No woman no cry» піднялася на вершину хіт-парадів по обидві сторони Атлантики.

Існує кілька трактувань пісні. Плутанина, насамперед, пов'язана з її назвою, яке повторюється в приспіві. В оригіналі пісня називалася «No Woman, Nuh Cry». Слово «nuh» — це ямайський варіант «no», який на батьківщині Боба Марлі часто вживають замість «don't». Але в студійної і концертної версії вона називається «No woman no cry».

На різних музичних формах користувачі почали писати, що пісня про те, як чоловікові добре живеться, коли у нього немає жінки. Саме від такого трактування відштовхувалися музиканти з гурту «Корабель», коли випустили пісню «Ні баби, ні сліз». Однак, якщо розібратися, стає очевидно, що в пісні йдеться про підтримку жінки у важкій ситуації.

Кажуть, що Боб Марлі написав «No woman no cry», щоб підтримати хвору матір. Інші стверджують, що пісня присвячена дружині музиканта, якій доводилося часто залишатися однією, коли він виїжджав на гастролі. Особливо це було важко на самому початку кар'єри Марлі, коли його заробітки були мінімальними.

Існує плутанина і з авторством пісні. Музичні експерти схиляються до висновку, що текст, а можливо і музику теж, написав Марлі, однак права на «No woman no cry» він пізніше передав своєму другові Вінсенту Форду. Він володів трущобном кварталі Кінгстона — Тренч-Тауні безкоштовної їдальні для бідних. У цьому ж кварталі виріс і Боб Марлі. Авторські відрахування за пісню дозволили Форду до кінця його життя утримувати цю їдальню.

Бажаючих виконувати «No woman no cry» було безліч. Кавер-версії записали, у тому числі Ніна Саймон, Джо Дассен, Чиччоліна, Boney M, The Fugees, Pearl Jam, Linking Park, Matisyahu.